baner
Stowarzyszenie francusko-polskie w departamencie Tarn-et-Garonne "Polonia 82"

Aktualności  Galeria  Instytucje  Kontakt  Linki  Nasi partnerzy  Misja  Statut  Zarząd

Aktualności


Dzień Dziecka
Drodzy Rodacy,

Stowarzyszenie "Polonia 82" organizuje dnia 3 czerwca 2012 r. o godzinie 15:00 w parku Saint Nicolas de la Grave Dzień Dziecka i trzeci piknik polonijny. Msza święta tego dnia zostanie odprawiona o godzinie 13.30, w Kościele w Moissac.

Dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie mamy możliwość przygotowania drobnych upominków  dla naszych pociech.
Aby móc jak najlepiej przygotować to święto, prosimy o podanie nam jak najszybciej imion, nazwisk oraz wieku dzieci, które wezmą w nim udział.

Jest to święto dla naszych pociech, dlatego będzie to impreza bez alkoholu, a wszystkich rodziców zapraszamy do wspólnej zabawy i zaangażowania w organizacje. Mile widziane będą propozycje zabaw lub piosenek (prosimy o kontakt)
Tego dnia, stowarzyszenie zaproponuje kiełbaski z grila w cenie 1 €, a Państwa prosimy o przyniesienie sałatek i deserów.

Prosimy o przekazanie informacji zainteresowanym osobom.

Z pozdrowieniami
Stowarzyszenie "Polonia 82"
polonia82@hotmail.fr

Ogłoszenie
Uroczystości w Septfonds

We wtorek 8. maja 2012 r. o godzinie 10:00 w kościele Saint Blaise w Septfonds odbędzie się uroczysta Msza Święta, po której nastąpi złożenie kwiatów przy pomnikach pamięci bohaterów II Wojny Światowej. Około godziny 12:15 kwiaty zostaną złożone przy kapliczce Matki Boskiej Częstochowskiej, która została zbudowana przez polskich żołnierzy internowanych w obozie Septfonds podczas II Wojny Światowej. O godzinie 13:00 merostwo w Septfonds organizuje wspólny aperitif dla wszystkich uczestników uroczystości.
Serdecznie zapraszamy i prosimy o przekazanie powyższej informacji wszystkim zainteresowanym osobom.


Ogłoszenie
Walne zebranie

W dniu 27 stycznia 2012 r. w Centre Culturel w Moissac odbyło się walne zebranie podsumowujące prace naszego stowarzyszenia.


Festiwal filmu polskiego "Kino Polska"
Mamy przyjemność zaprosić wszystkich
w piątek 3 lutego 2012 o godzinie 19.00
na projekcje polskiego filmu w reżyserii Marka Lechki « Erratum » .
Projekcja odbędzie sie w Ancien Collčge, 2 rue du Collčge, 82000 Montauban, salle de conférence
Bilety w cenie 5 € (normalne) lub 3€ (członkowie stowarzyszenia Polonia 82 lub Eidos)

Pokaz filmu odbędzie sie w ramach festiwalu Kino Polska, zorganizowanym przy wsparciu Konsulatu RP w Lyonie i współpracy ze stowarzyszeniem Apolina z Tuluzy i Instytutem Polskim w Paryżu.

Będziemy wdzięczni za rozpowszechnienie tej informacji wśród Waszych
znajomych.

Do zobaczenia,
Stowarzyszenie Polonia 82
Tel : 06 22 92 31 46 lub  polonia82@hotmail.fr , www.polonia82.fr

****
Michał (lat 34) prowadzi dostatnie, "poukładane" życie. Ma żonę, syna, ładne mieszkanie. Pracuje w dużym biurze rachunkowym. Właśnie trwają przygotowania do komunii Krzysia /ich syna/. Michał chciałby wziąć parę dni urlopu jednak szef prosi go aby pojechał na wybrzeże - do miasta z którego Michał pochodzi i odebrał mu sprowadzone ze Stanów auto. Michał posłusznie wykonuje polecenie, jednakże z pewnych powodów musi tam pozostać parę dni dłużej. Musi czekać. Chodząc po mieście spotyka bliskie mu niegdyś osoby, natrafia na znajome miejsca. Powoli odzywa się w nim coś żywego, coś o czym zapomniał. Próbuje o to zawalczyć.
Nous avons le grand plaisir de vous convier pour la deuxičme fois ŕ la rencontre du cinéma polonais KINOPOLSKA. Cette année Polonia 82, l’Association franco-polonaise de Tarn-et-Garonne en partenariat avec l’association Eidos vous proposent la projection du film :
« Erratum » (Erratum)
de Marek Lechki
2011, DCP - Blu ray - VOSTF, 95mn

Vendredi 3 février 2012 ŕ 19h
Ancien Collčge (Maison de la culture) – Salle de conférence
82000 Montauban

5€ la place
Tarif réduit (Adhérents de Polonia 82 et Eidos) : 3€

Veuillez trouver ci-jointe la plaquette du film et merci beaucoup de communiquer l'information sur KINOPOLSKA autour de vous

Renseignements : Polonia 82, Association franco-polonaise de Tarn-et-Garonne
Tél : 06 22 92 31 46 ou polonia82@hotmail.fr ou www.polonia82.fr

****
(Fictions contemporaines)
Quadragénaire discret et renfermé, Michał travaille ŕ Varsovie et vit entouré de sa femme et de son fils. Envoyé par son patron ŕ Szczecin (ouest de la Pologne), sa ville natale, il s'y rend une semaine seulement avant la premičre communion de son fils. Mais le voyage de Michał est brusquement bouleversé par un accident. Immobilisé sur place, Michał croise un ancien ami, aperçoit des connaissances, retrouve son pčre enfermé depuis des années derričre un mur de rancunes et d'incompréhensions. Au fil des rencontres avec les fantômes de son passé, Michał est confronté avec son image. Est-il celui qu'il croit ętre ou celui que les autres ont l'air de voir ?
Un « road movie immobile », ce récit trčs subtil et poétique est porté par une performance exceptionnelle de Tomasz Kot.
2010, Festival des Film Polonais ŕ Gdynia, le Prix du Meilleur Premier Film
2010, Festival International ŕ Varsovie, Grand Prix dans le concours « 1-2 »
Décembre 2011, festival Kino Polska ŕ Paris, le Prix du public

Marek Lechki
Né dans la région de Wołow en 1975, Marek Lechki fait des études consacrées au documentaire ŕ Wrocław et suit une formation ŕ l'école de cinéma ŕ Katowice, avant de réaliser un premier moyen-métrage de fiction intitulé Ma ville (Moje Miasto) en 2002. Ŕ travers la description de la vie des habitants d'un quartier en Haute-Silésie, cette premičre tentative cinématographique pointe non sans humour les difficultés pour les individus de dialoguer et de construire de véritables relations sociales ou familiales. En 2011, il signe avec Erratum son premier long-métrage de fiction.

Ogłoszenie
Szanowni Panstwo,

Polska szkola jezykowa dla dzieci w Tuluzie - «Polinka» (Stowarzyszenie Apolina) zaprasza Panstwa serdecznie na konferencje pt.

«Dwujezycznosc wsrod dzieci - aspekty pedagogiczne».

14 - 15 styczen 2012 (sobota/niedziela)
Schronisko «Domaina d’Auzoil (nidelako Cahors, 1h15 od Toulouse)

Konferencja jest skierowana do rodzin polskich i polsko francuskich mieszkajacych we Francji oraz rodzin francuskich polskiego pochodzenia i wszystkie inne zainteresowane osoby.

Gosciem konferencji bedzie  prof. Jagoda CIESZYNSKA
(http://cieszynska.pl/)
uznany i doswiadczony pedagog i logopeda na stale zwiazany z Uniwersytetem Pedagogicznym w Krakowie,
wspolpracujacy z polskimi szkolami za granica w tym scisle z polska szkola w Lyonie.

Konferencja jest dwudniowa. W programie mnostwo atrakcji rowniez dla dzieci - warsztaty, zajecia manualne, zajecia integracyjne, gry i zabawy a w sobote 14go wieczorem wielka zabawa karnawalowa dla dzieci i rodzicow.

Kazdy  bedzie zakwaterowana na noc w srodku (pokoje 2 lub 4 osobowe z lazienka).
Konferencja rozpoczyna sie wspolnym obiadem 14go w sobote o godz. 12h30
i konczy sie wspolnym obiadem 15go w niedziele o godz. 12h30.

Konferencja jest wspolfinansowana przez Polski Konsulat w Lyonie.
Partycypacja rodzinna wynosci:
za caly pobyt 1 dorosla osoba - 20 euro (udzial w konferencji, nocleg oraz posilki)
za caly pobyt 1 dziecko - 15 euro (udzial w konferencji, nocleg oraz posilki)
dzieci do lat 2 pobyt darmowy.

Ze wzgledu na ograniczona ilosc miejsc (100 osob)  oraz wiele rodzin juz zapisanych prosimy o dokonywanie zapisow droga emailowa:

polinka31@gmail.com
oraz telefonicznie nr tel. 06 64 21 19 74
najpozniej do 04 01 2012.

Przy potwierdzeniu udzialu nalezy podac: iliczbe uczestnikow, imiona i nazwiska rodzicow i dzieci; wiek dzieci, pitwierdzenie platnosci czekiem lub gotwka na miejscu 14 01 2012.

Rejstracja uczetnikow odbywa sie w schronisku 14 stycznia (sobota) od godz. 10h00 do godz. 11h30.
Kazdy z uczetnikow dojezdza samodzielnie do schroniska (w zalaczniku ulotka schroniska wraz z mapa dojazdu).

Zapraszam serdecznie na te wyjatkowa konferencje, wspolne spotkanie i wspolna zabawe karnawalowa w imieniu swoim, nauczycieli, Stowarzyszenia Apolina oraz wspomagajacej nas organizacyjnie Anny Janus (Anna Events, http://anna-events.com/

Dyrektor szkoly Polinka
Aldona KALUZA
Stowarzyszenie Apolina
www.polinka.fr
tel. 06 64 21 19 74

Zalacznik 1
Zalacznik 2
Zalacznik 3

Informacja
Bonjour,
Nous vous informons du changement d’adresse de courrier électronique de l'Association Franco-Polonaise Polonia 82. Merci de bien noter que la nouvelle adresse est désormais suivante : polonia82@hotmail.fr
Cette adresse électronique est déjŕ active et peut donc dčs ŕ présent  ętre utilisée pour toute  correspondance électronique.  Désormais il n'est plus possible d’utiliser l’ancienne adresse "polonia82@sfr.fr" .
 
Szanowni Państwo,
zawiadamiamy o zmianie adresu poczty mailowej stowarzyszenia "Polonia 82" aktualny adres to: polonia82@hotmail.fr. Jednocześnie informujemy ze poprzedni adres "polonia82@sfr.fr" jest już nie aktywny.

Dyżur Polonii 82   
5 grudnia 2011 r. w Centre Culturel (24 Rue de la Solidarité) w Moissac od godziny 19:00 do godziny 21:00 odbędzie się dyżur członków zarządu stowarzyszenia dla osób chcących uzyskać pomoc przy wypełnieniu różnych dokumentów itp. Warunkiem uzyskania pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej stowarzyszenia „Polonia 82” (opłaconej po 01.01.2011 r. i ważnej do 31.12.2011 r.). Osoby nie posiadające karty a pragnące uzyskać pomoc będą zobligowane do jej zakupu (10 euro).

Mikołajki
Stowarzyszenie "Polonia 82" we współpracy z Ks. Nizio i Ks. Brzeskim, organizuje Mikołajki. Odbędą się one dnia 4 grudnia 2011 r. o godzinie 16:30 w Salce przy Kościele w Castelsarrasin  (25 rue des Écoles). Msza Święta odbędzie się o godzinie 15:30. Dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie mamy możliwość przygotowania drobnych upominków dla naszych pociech.

Aby móc jak najlepiej przygotować to święto, prosimy o:
  • podanie nam imion i wieku dzieci, które wezmą w nich udział,
  • przyniesienie czegoś słodkiego na wspólny podwieczorek,
  • mile widziani są również rodzice, którzy pomogą w organizacji zabaw dla dzieci,
  • zgłaszanie się pod adres mailowy stowarzyszenia ”Polonia 82” (polonia82@sfr.fr)
Prosimy o przekazanie informacji wszystkim zainteresowanym osobom .

Dyżur konsularny  w  Tuluzie
Informujemy, że w dniu 01 grudnia 2011 r. (czwartek) w godzinach 9.00- 12.30 oraz 13.30 - 16.00 w Tuluzie przy 19 rue Heliot, konsul ds. paszportowych będzie przyjmował wnioski paszportowe i udzielał innych konsultacji ws. konsularnych.
W razie dodatkowych pytan proszę się skontaktować z Polskim Konsulatem Generalnym w Lyonie pod nr tel. 04.37.51.12.26

Dni Marii Skłodowskiej-Curie
W dniach od 4 do 19 października 2011 r. z okazji 100-lecia otrzymania przez Marię Skłodowską-Curie Nagrody Nobla oraz Międzynarodowego Roku Chemii, stowarzyszenie "Polonia 82" przy współpracy z Konsulatem Polskim w Lyonie, Merostwem w Moissac, Liceum François Mitterrand, biblioteką i stowarzyszeniem "Lire sous Ogives" zaprasza Państwa na Dni Marii Skłodowskiej-Curie w Moissac.

Program obchodów:

Środa 5 października 2011 r.
    18:30 - Biblioteka w Moissac  - wernisaż wystawy "Maria Skłodowska-Curie"

Wtorek 18 października 2011 r. w sali Hall de Paris w Moissac
    18:30 - konferencja Profesora Armanda Lattes pod tytułem "Maria Skłodowska-Curie naukowiec i kobieta"
    19:30 - koktajl
    20:30 - spektakl teatralny "Les lueurs de la rue Cuvier" wystawiony przez Teatr Extensible et Prodigima Films

Zapraszamy serdecznie i prosimy o przekazanie informacji wszystkim zainteresowanym osobom.
Du 4 au 18 octobre 2011, ŕ l'occasion du centenaire du Prix Nobel de Chimie de Marie Curie-Skłodowska, de l'année mondiale de la Chimie et de la Fęte de la Science, l’association Polonia 82 en partenariat avec la Mairie de Moissac, la cité scolaire François Mitterrand, la Bibliothčque Municipale et l’association Lire sous ogives vous invite aux Journées Marie Curie-Skłodowska ŕ Moissac.
 
Nous vous prions de trouver ci-joint le programme détaillé de ces journées.
 
Nous vous prions de bien vouloir transmettre cette information aux personnes qui pourraient ętre intéressées par cette manifestation.
 

Ogłoszenie
Wybory Parlamentarne 2011

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie informuje, że Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej wyznaczył termin wyborów do Sejmu i Senatu na dzień 9 października 2011 r.Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie informuje, że Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej wyznaczył termin wyborów do Sejmu i Senatu na dzień 9 października 2011 r.
UPRAWNIENI DO GŁOSOWANIA SĄ TYLKO OBYWATELE POLSCY, KTÓRZY SPEŁNIAJĄ JEDNOCZEŚNIE WSZYSTKIE niżej wymienione WARUNKI:
- w dniu głosowania będą mieli ukończone 18 lat,
- nie zostali ubezwłasnowolnieni albo pozbawieni praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu,
- posiadają ważny polski paszport lub ważny polski dowód osobisty (do okazania komisji wyborczej w dniu głosowania),
- dokonają skutecznego zgłoszenia do spisu wyborców zawierającego dane przewidziane ustawą.
Obecnie w obwodach utworzonych za granicą, po raz pierwszy, będzie można głosować korespondencyjnie. Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłosić właściwemu konsulowi jednocześnie z dopisaniem się do spisu wyborców.
UWAGA: Aby wziąć udział w głosowaniu – korespondencyjnym lub osobistym- konieczne jest zgłoszenie zamiaru głosowania Konsulowi.
- korespondencyjnego do dnia 26 września br.,
- natomiast osobistego do dnia 6 października br.
UWAGA: Konsulat Generalny w Lyonie rozpoczął przyjmowanie zgłoszeń. Aby dopisać się do spisu prosimy wypełnić niniejszy FORMULARZ i przeslać go drogą elektroniczną do Konsulatu na adres: lyon.kg.sekretariat@msz.gov.pl lub zarejestrować się samodzielnie na stronie e-wybory

UWAGA: Elektroniczny system rejestracji wyborców e-Wybory, umożliwia dokonanie zgłoszenia za pośrednictwem Internetu. System jest dostępny dla wyborców pod adresem: https://ewybory.msz.gov.pl/wyborkomisji.aspx Zachęcamy Państwa do samodzielnego i skutecznego dopisanie się do spisu wyborców przez wymienioną stronę.
Obok zapisów elektronicznych Konsulat przyjmuje także zgłoszenia w inny sposób przewidziany w ustawie tj:. mailowo, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem bądź ustnie w Konsulacie Generalnym w Lyonie

Konsulat Generalny RP w Lyonie
e-mail: lyon.kg.sekretariat@msz.gov.pl
fax: 0437511236
tel.: 0478931485
- osobiście lub pocztą: 79, rue Crillon, 69006 Lyon
(UWAGA: ze względów praktycznych - wysokie prawdopodobieństwo pomyłki – zgłoszenie telefoniczne nie jest zalecane!)
www.lyonkg.polemb.net

Ogłoszenie
Dyżur konsularny w Tuluzie

Informujemy, że w dniu 22 września 2011 r. (czwartek) w godzinach 9.00- 12.00 oraz 14.00 - 16.00 w Tuluzie przy 19 rue Heliot, konsul ds. paszportowych będzie przyjmował wnioski paszportowe i udzielał innych konsultacji ws. konsularnych.
Uwaga: W czasie dyżuru konsul przyjmuje opłaty wyłącznie czekiem - wystawionym na Consulat General de Pologne ŕ Lyon. Szczegółowe informacje zostanązamieszczone na stronie internetowej Konsulatu: www.lyonkg.polemb.net

Ogłoszenie
Dożynki 2011
Stowarzyszenie francusko-polskie „Polonia 82” zaprasza  Państwa bardzo serdecznie na tradycyjne polskie Dożynki, które odbędą się w niedzielę 11.09.2011 r. o godzinie 15:00 w Moissac w Uvarium nad brzegiem rzeki Tarn (avenue de l'Uvarium, 82200 Moissac).

Fin de saison de récoltes 2011
L'Association Franco-Polonaise du Tarn et Garonne Polonia 82, a le plaisir de vous inviter ŕ  sa  traditionnelle fęte de fin de récoltes qui aura lieu le 11 septembre 2011 ŕ partir de 15h00 ŕ l'Uvarium (avenue de l'Uvarium ŕ MOISSAC)


Ogłoszenie
15 wrzesnia 2011 r. o godzinie 19:30 w siedzibie stowarzyszenia INSTEP (16 allée Montebello, 82200 Moissac) odbędzie się zebranie w sprawie kursów języka francuskiego.

Podczas tego spotkania zostaną ustalone grupy w Lizac i Moissac, dni i godziny kursów oraz załatwimy wszystkie niezbędne formalności.

Zapraszamy wszystkich chętnych i prosimy o przekazanie tej informacji osobom zainteresowanym.


OgłoszenieKursy języka polskiego organizowane są przez:

CEL Centre d’étude des Langues de la CCI
Centre de formation consulaire
61, avenue Gambetta
82000 Montauban
Tel.: 05 63 21 71 00

GRETA
Centre Culturel (pierwsze piętro)
24, rue de la Solidarité
82200 Moissac
Tel.: 05 63 04 38 21

Kursy jezyka francuskiego organizowane są przez:

INST.E.P. Montauban (INSTitut d'Education Permanente Léo Lagrange)
25, avenue Aristide Briand
82000 Montauban   
Tel.: 05 63 66 18 11
www.instep.montauban@instep-mp.org
Do pobrania:

Ogłoszenie
Kolejne dyżury Polonii 82
 
19 września 2011 r. w MOISSAC , Centre Culturel,
24 rue de la Solidarité
 
 
24 października 2011 r. w MONTAUBAN 
w ''Maison du Quartier du Ramier'' 
 
 
14 listopada 2011 r. w MOISSAC w Centre Culturel,
24 rue de la Solidarité
 
 
5 grudnia br. MOISSAC w Centre Culturel,
24 rue de la Solidarité

5 czerwiec 2011 r.
Dzień Dziecka - II Piknik Polonijny

Dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie w niedzielę 5 czerwca 2011 r. o godzinie 14:30 w parku w Saint Nicolas de la Grave odbył się Dzień Dziecka. Była to już druga edycja tego święta. Program obfitował w liczne atrakcje oraz niespodzianki, m.in. wspólny piknik, gry i zabawy, wizytę wesołego klauna oraz prezenty dla najmłodszych. Na miejscu istniała możliwość zakupu kiełbasek z grilla oraz ciepłych napojów. Rodzice przygotowali ciasta oraz sałatki.
Dzięki temu spotkaniu dzieci  pochodzenia polskiego mieszkające w naszym regionie miały możliwość poznania się, a dzięki wspólnej zabawie zacieśnienia więzi istniejących między nimi oraz doskonalenia posługiwania się językiem polskim. Nie bez znaczenia był również fakt, że rodzice mieli możliwość wspólnej zabawy z dziećmi. 
Z całą pewnością możemy stwierdzić, iż Dzień Dziecka 2011 był imprezą niezmiernie udaną. Wszyscy z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję tegoż święta w 2012 roku.


Ogłoszenie

Święto Kolorów


W niedzielę 26 czerwca 2011 r. w MOISSAC w UVARIUM odbędzie się Święto Kolorów. Swą obecność zapowiedziały różne organizacje i stowarzyszenia działające w departamencie Tarn-et-Garonne. Również nasze stowarzyszenie „Polonia 82” będzie reprezentowane podczas tego święta.

Program:
11:00 - „Opowiadania ze świata” - każde stowarzyszenie przedstawia wybraną książkę. W tym roku wybraliśmy temat o Marie Curie-Skłodowskiej.
12:30 - „Piknik z worka” - każdy przynosi potrawy ze swojego kraju. Dzielimy się wspólnym posiłkiem z innymi stowarzyszeniami.

14:30 - „Święto międzykulturowe” - zwiedzanie stoisk stowarzyszeń.

18:30 - Aperitif po zamknięciu wszystkich stoisk.

20:00 - koncert „FLAMENCO”

21:00 - kolacja - 14€ dorośli,12€ dzieci – obowiązkowa wcześniejsza rezerwacja.

Uprzejmie prosimy o przekazanie powyższej informacji wszystkim zainteresowanym osobom.
Liczymy na Waszą liczną obecność!!!

P.S. Dzięki Wam w ubiegłym roku nasze stoisko było jednym z najładniejszych.


Ogłoszenie
Dzień Dziecka

Dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie w najbliższą niedzielę, tj. 5. czerwca 2011 r. o godzinie 14:30 w parku w Saint Nicolas de la Grave odbędzie się Dzień Dziecka. W programie przewidzieliśmy wspólny piknik, wesołą niespodziankę oraz prezenty dla najmłodszych. Na miejscu będzie możliwość zakupu kiełbasek z grilla (1 €) oraz ciepłych napojów (0,50 €). Jednocześnie prosimy Państwa serdecznie o przygotowanie ciast i/lub sałatek.

W tym dniu Msza Święta zostanie odprawiona w kościele w Moissac około godziny 13:00.

Zapraszamy serdecznie i do zobaczenia!


Ogłoszenie
Uroczystości w Septfonds

W niedzielę 8. maja 2011 r. o godzinie 10:00 w kościele Saint Blaise w Septfonds odbędzie się uroczysta Msza Święta, po której nastąpi złożenie kwiatów przy pomnikach pamięci bohaterów II Wojny Światowej. Około godziny 12:15 kwiaty zostaną złożone przy kapliczce Matki Boskiej Częstochowskiej, która została zbudowana przez polskich żołnierzy internowanych w obozie Septfonds podczas II Wojny Światowej. O godzinie 13:00 merostwo w Septfonds organizuje wspólny aperitif dla wszystkich uczestników uroczystości, a o godzinie 14:00, dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie, stowarzyszenie "Polonia 82" zaprasza na Piknik Polonijny. Istnieje możliwość zorganizowania transportu dla osób chcących wziąć udział w tej uroczystości.
Uprzejmie prosimy o zgłaszanie Państwa udziału (np. drogą mailową na adres polonia82@sfr.fr) w celu zorganizowania pikniku oraz transportu.
Jednocześnie informujemy, że polska msza święta przewidziana na dzień 8. maja 2011 r. o godzinie 15:30 w Moissac jest odwołana.

Ogłoszenie
Dyżur konsularny w Tuluzie

16 maja (poniedziałek) – Tuluza - dyżur konsularny ws. paszportowych w Tuluzie - w tym dniu w siedzibie firmy Aldona Kaluza Consulting w Tuluzie przy 19 rue Heliot, konsul ds. paszportowych będzie przyjmować wnioski paszportowe i udzielać innych konsultacji ws. konsularnych. Zainteresowanych prosimy o wcześniejsze zgłoszenie przybycia pod numerem: 04 37 51 12 26.

Ogłoszenie
"Malowanie pisanek"

Stowarzyszenie "Polonia 82" zaprasza Państwa bardzo serdecznie na akcję "Pisanka". Warsztaty odbędą się w niedzielę 17.04.2011 r. w salce przy Kościele Saint Sauveur (19, rue de la Révolution; 82100
Castelsarrasin) od godziny 17:00. Podczas zajęć każdy będzie miał możliwość zaprezentowania znanego sobie sposobu zdobienia jaj wielkanocnych. Prosimy o przyniesienie niezbędnych materiałów oraz ciekawych pomysłów.

Liczymy na Wasz udział oraz prosimy o przekazanie powyższej informacji wszystkim zainteresowanym osobom.
Z wiosennymi pozdrowieniami
Renata Larnaudie
Prezes stowarzyszenia "Polonia 82"

Ogłoszenie
CINE-CLUB "CINEMA ET SPIRITUALITE 82 "
W niedzielę 10.04.2011 r. o godzinie 15:00 w Ancien Collčge (Maison de la Culture w Montauban – allée de l'Empereur) dobędzie się projekcja filmu polskiego z roku 1961 „Matka Joanna do Aniołów” w reżyserii Jerzego Kawalerowicza.
Scenariusz filmu powstał na motywach znanego opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza. Akcja utworu literackiego i filmu toczy się w XVIII wieku na Smoleńszczyźnie, w położonym na odludziu klasztorze. Miejscowe zakonnice, wraz z ich przeoryszą Joanną opętał diabeł. Z pomocą zgromadzeniu przybywa młody egzorcysta - ksiądz Suryn. Jego zabiegi, modlitwa i umartwienia okazują się jednak bezowocne. Co więcej, kapłanowi zaczyna się udzielać atmosfera dziwnego niepokoju, panująca w klasztorze. Ksiądz postanawia uleczyć ukochaną kobietę nawet za cenę grzechu śmiertelnego... (opis filmu na stronie www.filmweb.pl).

Po projekcji odbędzie się debata na temat filmu.
Film będzie wyświetlany w języku polskim z francuskimi z napisami.
Uczestnictwo w seansie wymaga członkostwa w Ciné-Club oraz zakupu biletu.
Ceny biletów: 5 euro – normalny
                   2,50 euro – studenci i młodzież (do 25 lat)
CINE-CLUB « CINEMA ET SPIRITUALITE 82 »

A l'Ancien Collčge (Maison de la Culture) ŕ Montauban – allée de l'Empereur.
Dimanche 10 avril ŕ 15 H : MERE JEANNE DES ANGES film polonais de Jerzy Kawalerowicz (1961) en vostf . Au 17 čme sičcle , dans un couvent , des religieuses seraient possédées du démon . Transposition en Pologne de l'affaire des possédées de Loudun . La séance fait l'objet d'une présentation , la projection est suivie d'un temps de débat. Le film est projeté en version originale sous-titrée en français.

La participation ŕ la séance nécessite l'adhésion au Ciné-Club et le paiement d'une cotisation ŕ la séance.
Adhésion – cotisation : 5 euros
                                2,50 euros – Étudiants, Jeunes (moins de 25 ans)

Ogłoszenie
Kolejne dyżury "Polonii 82"

21 marca 2011 r. w Maison de Quartier przy ulicy chemin de Tauge w Montauban w godzinach od 19:00 do 21:00 odbędzie się dyżur członków zarządu stowarzyszenia "Polonii 82" dla osób chcących uzyskać pomoc przy wypełnieniu różnych dokumentów itp. Warunkiem uzyskania pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej stowarzyszenia „Polonia 82” (opłaconej po 01.01.2011 r. i ważnej do 31.12.2011 r.). Osoby nie posiadające karty a pragnące uzyskać pomoc będą zobligowane do jej zakupu podczas dyżuru (10 euro).

Mapa dojazdu (mapa w formacie pdf.)


15.03.2011 r.
Pierwszy dyżur "Polonii 82"

7 marca 2011 r. w Centre Culturel w Moissac odbył się pierwszy dyżur członków zarządu Stowarzyszenia Francusko-Polskiego w Departamencie Tarn-et-Garonne „Polonia 82”. Spotkanie to miało na celu pomoc członkom naszego stowarzyszenia przy wypełnianiu różnego rodzaju dokumentów. Problemy, z jakimi zgłosili się do nas rodacy były jednak bardzo różne. Najczęstsze z nich dotyczyły sposobu uzyskiwania zasiłków rodzinnych, ubezpieczeń, rozliczeń podatkowych, dodatków mieszkaniowych, pomocy w napisaniu CV, tłumaczenia różnego rodzaju pism itp. Zainteresowanie dyżurem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. W spotkaniu wzięło udział około 40 osób, a wszyscy, którzy po raz pierwszy zetknęli się z naszym stowarzyszeniem wykupili kartę członkowską.
Wskazuje to w sposób jednoznaczny na ogromne zainteresowanie Polaków poruszanymi tematami. Wszyscy wielokrotnie podkreślali, jak bardzo ważna jest dla nich pomoc, szczególnie w kontaktach z urzędami francuskimi.

Zobacz zdjęcia


Ogłoszenie
Elektroniczna platforma informacyjna Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

Informujemy Państwa, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych udostępnił w formie elektronicznej, możliwość zadawania pytań i otrzymywania odpowiedzi na stronie internetowej: www.e-inspektorat.zus.pl, w sprawach świadczeń emerytalno-rentowych podlegających koordynacji unijnej i bilateralnej.

Usługa umożliwia osobom zamieszkałym w Polsce, jak i za granicą wysłanie zapytania celem uzyskania informacji dotyczących zasad nabywania prawa do emerytury lub renty, obliczania wysokości świadczeń osobom, które posiadają okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w państwach członkowskich UE/EOG/Szwajcarii oraz państwach, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym, jak również na temat zasad wypłaty (w tym transferu nabytych świadczeń za granicę do państwa zamieszkania).
Skorzystać z serwisu może osoba, która dokona rejestracji profilu lub w przypadku uprzedniej rejestracji po zalogowaniu się do serwisu. Odpowiedź na pytanie skierowane do ZUS, osoba zainteresowana otrzymuje na wskazany w profilu adres poczty elektronicznej.
Aby zadać pytanie należy wskazać państwo ostatniego zatrudnienia (ubezpieczenia) poza granicami Polski spośród listy państw członkowskich UE/EOG/Szwajcarii oraz państw, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym. Wykaz jednostek ZUS, które są właściwe w stosunku do osób posiadających okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w danym państwie członkowskim UE/EOG/Szwajcarii, lub w państwie umownym umożliwia prawidłowe skierowanie zapytania przez osobę zainteresowaną do właściwej jednostki ZUS.
Usługa umożliwia również zadanie pytania do wybranej jednostki ZUS, która zajmuje się rozpatrywaniem  złożonego wcześniej wniosku w celu uzyskania informacji na jakim etapie jest sprawa oraz dodatkowych informacji w sprawie.

Ogłoszenie
Dyżur konsularny w Tuluzie

Informujemy, że w dniu 21 marca 2011 r. (poniedziałek) w godzinach 9.00- 12.00 oraz 14.00 - 16.00 w siedzibie firmy Aldona Kaluża Consulting w Tuluzie przy 19 rue Heliot, konsul ds. paszportowych będzie przyjmował wnioski paszportowe i udzielał innych konsultacji ws. konsularnych. Szczegółowe informacje zostanązamieszczone na stronie internetowej Konsulatu: www.lyonkg.polemb.net

Ogłoszenie
Dyżur „Polonii 82”

7 marca 2011 r. w Centre Culturel (24 Rue de la Solidarité) w Moissac od godziny 19:00 do godziny 21:00 odbędzie się dyżur członków zarządu stowarzyszenia dla osób chcących uzyskać pomoc przy wypełnieniu różnych dokumentów itp. Warunkiem uzyskania pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej stowarzyszenia „Polonia 82” (opłaconej po 01.01.2011 r. i ważnej do 31.12.2011 r.). Osoby nie posiadające karty a pragnące uzyskać pomoc będą zobligowane do jej zakupu (10 euro).

Pozostałe planowane dyżury odbędą się:
  • 21 marca w Montauban
  • 4 marca w Moissac

Ogłoszenie
Walne zebranie

W dniu 4 lutego 2011 r. w Centre Culturel w Moissac odbyło się walne zebranie podsumowujące prace naszego stowarzyszenia.


Ogłoszenie

Walne zebranie

Stowarzyszenie francusko-polskie „Polonia 82” serdecznie zaprasza na walne zebranie podsumowujące roczną pracę naszego stowarzyszenia, które odbędzie się

4 lutego 2011 r. (piątek) o godz. 19:00

w Centre Culturel

24 Rue de la Solidarité w MOISSAC

Program zezbrania:

  • zatwierdzenie sprawozdania Zarządu z działalności stowarzyszenia,
  • zatwierdzenie sprawozdania finansowego za ubiegły rok,
  • zatwierdzenie wypełnienia obowiązków przez Zarząd,
  • wybór nowego zastępcy skarbnika (prosimy o zgłaszanie kandydatur przed zebraniem),
  • przedstawienie projektu działalności na rok 2011 (imprezy, warsztaty, utworzenie „ośrodków satelitarnych” naszego stowarzyszenia w różnych miejscach departamentu itp.),
  • sprawy różne (np. informacje o dodatkowym ubezpieczeniu, karty członkowskie itp.).

Uchwały zapadają bezwzględną większością głosów członków obecnych na zebraniu.

Spotkanie zakończymy skromnym posiłkiem.

Uprzejmie prosimy o przekazanie powyższej informacji osobom zainteresowanym działalnością naszego stowarzyszenia.

Assemblée Générale

Association Franco-Polonaise « Polonia 82 » a l'honneur de vous inviter ŕ son Assemblée Générale qui aura lieu le

vendredi 04 février 2011 ŕ 19-00 h

au Centre Culturel de MOISSAC

24 Rue de la Solidarité

L'ordre du jour:

  • présentation du rapport moral,
  • présentation du rapport financier,
  • quitus aux membres du bureau pour leur activité,
  • candidature du trésorier adjoint (veuillez présenter votre candidature avant le début de l'Assemblée Générale),
  • présentation de l'activité de l'association pour l'année 2011 (manifestations, les activités, création de responsables « relais par quartier géographique »etc.),
  • questions diverses (informations sur les mutuelles complémentaires etc.).

Les décisions seront prises ŕ la majorité des voix des adhérents présents ce jour.

Nous clôturerons cette réunion par un pot d'amitié.


Ogłoszenie    Stowarzyszenie francusko-polskie "Polonia 82" zaprasza Państwa bardzo serdecznie w ramach Festiwalu Filmu Polskiego "Kino Polska" na film pt.:

"Wszysko co kocham" w reżyserii Jacka Borcucha

Projekcja odbędzie się w sobotę 22 stycznia 2011 r. o godzinie 16:00 w Ancien Collčge (Maison de la Culture) - Salle de conférences  - 4, rue du Collčge 82000 Montauban.

Młodość, miłość, wolność, bunt i muzyka – jest czas, gdy wszystko zdarza się po raz pierwszy a miłość ma smak oranżady! Ogromną siłą filmu są aktorzy – młodzi, piękni, zdolni: Mateusz Kościukiewicz, Jakub Gierszał, Mateusz Banasiuk, Igor Obłoza oraz Olga Frycz. Towarzyszą im uznane gwiazdy: Andrzej Chyra, Anna Radwan, Katarzyna Herman, Marek Kalita. Autorem poruszających zdjęć jest Michał Englert. Muzykę, która w filmie staje się manifestem wolności i młodości skomponował Daniel Bloom. Film ... został nagrodzony Złotym Klakierem na 34. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni (wyróżnienie dla najdłużej oklaskiwanego filmu w konkursie głównym)

Ceny biletów:
- członkowie Stowarzyszenia "Polonia 82" – 3 €
- pozostali – 5 €

Informacje:
Association Franco-Polonaise de Tarn-et-Garonne "Polonia 82"
Tel. 06 22 92 31 46 lub polonia82@sfr.fr
Dans le cadre du festival du film polonais "Kino Polska", Polonia 82, en partenariat avec l’association Eidos organisent la projection du film :
 
« Tout ce que j’aime » (Wszysko co kocham) de Jacek Borcuch
2009, vostf, durée : 91mn
 
Samedi 22 janvier 2011 ŕ 16h
Ancien Collčge (Maison de la Culture) - Salle de conférences  - 82000 Montauban
Janek, son frčre et ses copains de lycée expriment leur rage de vivre ŕ travers la musique. Ce n’est pas une musique qui pourrait plaire aux adultes et encore moins aux gardiens du régime. Mais le vent de l’histoire est en train de tourner - Janek, le fils de militaire pourra-t-il aimer la fille d’un militant de Solidarność ? Les obstacles ŕ leur amour s’accumulent, mais la joie d’aimer, la joie de vivre, la joie d’ętre jeune, demeurent.  Un film d’une grande fraîcheur, porté par le rôle de Mateusz Kosciuszkiewicz (Janek), surnommé le « James Dean polonais ». Le film a été choisi pour représenter la Pologne aux Oscars.

5€ la place ou Tarif réduit (Adhérents "Polonia 82" et Eidos) : 3€

Renseignements :
Association franco-polonaise de Tarn-et-Garonne "Polonia 82"
Tél 06 22 92 31 46 ou polonia82@sfr.fr

« starsze wpisy